羅勃特清崎(Robert Kiyosaki)和唐納川普(Donald Trump)繼《川普清崎讓你賺大錢》之後,再度攜手合作出版了一本書,這次的書名是《Midas Touch:Why Some Entrepreneurs Get Rich - and Why Most Don't》(點石成金:為什麼少數的創業家可以致富 - 大多數卻沒辦法)。不過這本書目前還沒有中文版,我詢問過好幾家出版社是否有意願買中文版權,我願意負責翻譯,但是目前沒有一家出版社有意願。既然如此,我就只好把一些書裡的重點慢慢的用中文整理出來,分享給大家。希望每個想要創業或正在創業的朋友,都能夠找到屬於你自己的點石成金術。



目錄

第一章:拇指:性格的力量 strength of character
Turning bad luck into good luck    大手一揮將厄運轉為好運    (Robert Kiyosaki)
If it weren’t for bad luck    要不是那些厄運…    (Donald Trump)

第二章:食指:專注力 F.O.C.U.S
In battle, in business, in life    在戰場、在商場、在人生    (Robert Kiyosaki)
The power of unrelenting focus    無情般專注的力量    (Donald Trump)

第三章:中指:品牌 Brand
Are you a Rolex – or a Fake Rolex?    你是只勞力士嗎? 還是山寨版勞力士?    (Robert Kiyosaki)
What’s in a name    一窺名字的洞天    (Donald Trump)

第四章:無名指:關係這檔事 Relationships
The perils of partnerships    夥伴間的危險關係    (Robert Kiyosaki)
Relationships that works    有效的關係    (Donald Trump)

第五章:小拇指:細微但至關重要的事 Little things that count
Little things are big things    小事就是大事    (Robert Kiyosaki)
Luxury and details    奢華以及細節    (Donald Trump)




第一章:大拇指:性格的力量
“Life is like a grind stone. Whether it grinds you down or polishes you up depends on what you’re made of.” - Anonymous
人生就像在打磨石頭,你會被越磨越小或是被越磨越亮,端看你是什麼樣的石頭。

大手一揮將厄運轉為好運
羅勃特清崎:參加了歐普拉的電視秀之後一夜成名,許多電視節目主持人與雜誌的標題都喜歡將我冠上「一夕成功」的標籤。每次聽到這個詞被用在我身上我都想笑,的確我在一個小時內從默默無名變成世界知名,但我絕不是一夕成功的,愛迪生發明燈泡時曾說「我沒有失敗,我成功的找出了10,000種無法製做電燈泡的材料」。愛迪生這一番話說明了為何很多人想成為創業家卻失敗,以及為何他們無法成功施展他們的點石成金術。簡而言之,大多數人之所以失敗是因為他們失敗的不夠多次。對於點石成金的理論來說,大拇指就代表了你心智情緒上的成熟度以及你性格上的韌性強度,若是沒有大拇指,其他四根手指頭便會失去掌控生活一切瑣事的穩定性,然而不論是好與壞、贏或輸,這些都是一個創業者每天必須用穩定的態度去面對的挑戰。

很多人認為有兩個很關鍵的原因會讓新創業家卻步:
a. 資金的缺乏
b. 實際商業經驗得缺乏
    但就我個人而言,我還會加上第三項
c. 心智情緒的成熟度以及性格上韌性強度的缺乏
我深信第三點是造成許多創業家失敗的主因

這個世界充滿了聰明、受了良好教育、非常有才華的人,但是他們卻沒有好好訓練上天的賦予他的的天生才能。我們聽過有多少人擁有可以替他們賺上大把鈔票的好點子,但是卻懶得從沙發上爬起來付諸實行。我們也都聽過有多少人總是活在未來的幻想裡卻沒有好好把握當下。有好幾百萬人想要改變世界,但卻連自己的生活都無法改變。我們也都知道有些人說謊、欺瞞和偷竊,而且還對自己說謊,相信自己是正直的人。當我們無法擁有大拇指所代表的心智上的成熟以及強韌的性格,人們通常也就無法練就點石成金之術。

當每次和一群「想成為創業家的人」談話的時候,我的開場白通常會是「如果我當初知道自己有多無知,我可能根本就不會開始付諸行動」以及「如果我當初知道這有多麼的困難,我可能根本就不會開始付諸行動」,但是為了要讓這些未來創業家感受到一點光明的前途,我通常會再加上一句「我很高興我不知道這些事情,因為如果我當初知道了,我現在就不會成功了」,然後我會開始談到我失敗的經驗,因為失敗就是我步向成功的途徑。

犧牲是人們為了成功必須要付出的代價,很不幸的是大多數的人都不願意付出這個代價。當個過著普通、舒適、安全卻不算是成功的生活要來的容易得多。

羅勃特清崎講被合夥人欺騙、錢被捲走的故事
多年後他得到的結論:我被騙是因為我很懶惰

◎被騙是因為懶惰的一些例子:
a. 員工相信工作能帶來保障
b. 人們將選票投給那些承諾會好好照顧他們的候選人
c. 投資人相信理財專員的建議而長期投資股票、債券以及共同基金
d. 人們相信好好讀書、拿到好成績便能夠在未來擁有有保障的工作
e. 那些已經絕望到要去買《看這本書便能一夕致富》以及「吃這顆藥丸便能不需運動減重10磅」產品的人
f. 相信以下任何一個敘述的人
- 我們不需要錢,我們能靠愛過活
- 我會贏到樂透彩頭獎
- 我和我丈夫擁有崇高的道德觀
- 將錢存在銀行裡最安全
- 政府會替我們解決問題

你不知道你所不知道的事情
就像小孩沒被燙過就不會知道父母警告他們那個東西很燙不可以碰一樣。
你不知道你所不知道的事情,但創業家能夠非常幸運的學習。當一個人辭去工作變身為一個創業家的那瞬間,他原本不知道的那些事情就會馬上顯現在眼前。
之所以百分之九十以上的創業家會在創業的前五年失敗的原因就是敗在那些他所不知道的事情上頭,即使他在學校的表現再好也一樣。

騙子是良師
當你開始你的事業的時候,騙子就會出現在你身邊打轉。並不是說騙子很壞,他們其實能夠幫得上一些忙,讓你從中得到教訓並從中學習。 
富爸爸說:「騙子是良師,只是你不要自己變成其中一個就是了」。
富爸爸說:「身為一個創業家,最重要的事就是要保護自己的員工受到真實世界的傷害」。他的意思是,商場的世界是一個最險惡、充滿敵意以及危險的環境。在我自己成為一個創業家的過程中,我所學到的一課是保護自己的員工從中受到傷害。像我真正的父親就是一個血淋淋的例子。

墨非法則
大多人都聽過莫非法則「會出錯的事就一定會出錯 something that can go wrong will go wrong」。大部分的創業家會失敗就只是因為那些他們所不知道的事,而他們失敗的速度會快到讓他們發現他們一開始所不知道的事。簡而言之,成功是從失敗中產生的,而絕非靠著記住對的答案。這也就是那麼多被認為是聰明、受過良好教育的人-就像我的窮爸爸在商場中會摔跤。他們在教室裡頭表現的聰明絕頂,卻在商場中不怎麼聰明。

關於成功的定義
在世界上大部分的教室裡頭,不犯錯就是A+
但在商場的世界則恰恰相反
如果你去看看大部分MBA的課程,大多聚焦於風險最小化以及不去做錯誤的決策。這也就是為什麼這麼少MBA畢業的學生能成為創業家的原因。大部分從MBA畢業的人都懷抱著成為高薪雇員的夢想。法律系跟會計系相關的學科畢業出來的也都差不多,他們都是被訓練成不犯錯的雇員。
但一個創業家想要成功,尤其是在初期的階段,人們一定要經歷失敗、修正、學習,運用學習到的經驗,然後再失敗,如此循環的經驗。這同時也是打造你自己的點石成金術的方法。

將厄運逆轉成好運
一個創業家能夠辦到最重要的能力大概就是能夠大手一揮將厄運逆轉成好運。要做到這一點則需要你心智情緒上的成熟度以及你性格上的韌性強度。 
a. 在錯誤中總藏有珍貴的智慧
b. Blame (責怪) 就代表 be lame (跛足)
c. 面對你的錯誤並承認他們

錯誤是點石成金術的路徑
身為一個創業者,你的錯誤可能會傷害到自己的事業,而你員工的錯誤也可能會傷害到你的事業。如果你嘗試去糾正你的員工這些錯誤並要求他們負起這些責任的話,他們可能會選擇離開去尋找新的工作,並留下你去成為那個需要為這些錯誤負起責任的人。這也就是為什麼很多創業家寧願將事業體保持較小的規模並只雇用少量的員工。如果一個創業家是個不好的領導者或者不善於人際關係上的技巧,員工就有可能變成負債而非資產。

更糟的是,員工也有可能會變成罪犯,在背後捅你一刀。在商場上常常碰到的騙子與罪犯都是那些大部分時間都是十分誠實、受過良好教育,但缺乏情緒上的成熟度與韌性的性格的人。當事情不朝著他們意料的方向發展時,他們就突然變身為罪犯。

良師益友
所有股票上市的公司都有完整的顧問體系,你也應該要有。即使你有的只是一個idea,你也應該有可以提供你意見的顧問。你至少需要三個可以提供你意見的人:一個會計師、一個律師以及一個商場一路上的老師。你的老師應該要是一個在你想發展的領域中已經成功的創業家。很多創業家之所以失敗是因為他們向成功的員工徵詢意見,而不是向創業家。而這兩者之間是有很大的差別的。

本文章僅為知識分享及交流之用,切勿做商業用途,轉貼請註明出處,TKS
To be Continue...

Troy Lin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 駱靜宜
  • (・∀・)人(・∀・)ババーナ!
  • 蕭邦
  • 我花了一整晚剛好把你許多文章都看完了 每想到隔天一早又有新的
    認同加一
  • 高寶也沒有意願嗎?
    他之前都代理富爸爸系列的書的說~"~
  • 佳慶
  • 想請問版主,如果我也有想翻譯財經類的書籍
    不知是否可以請教您是如何跟出版社談的及找哪些廠商談呢?
  • 我是直接問寶鼎(因為我們的書是寶鼎出的)。

    Troy Lin 於 2012/03/26 00:32 回覆

  • 柯志忠
  • (*>∀<)o
  • 魯惠如
  • ゜+.アノネ(*´pωq`)アノネ゜+.
  • 成慧玲
  • ⊂二二二( ^ω^)二⊃ブーン